Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 18 octobre 2026

1. Champ d'application et contrat de licence d'Apple

Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application Endurian pour Apple Watch et iPhone (« l'application ») et du site endurian.app, fournis par Pietro Senoner (« nous »). L'application est distribuée via l'App Store d'Apple et la licence d'utilisation est régie par le Contrat de licence d'utilisateur final standard d'Apple pour les applications sous licence (« CLUF d'Apple »). Les présentes conditions le complètent sans le remplacer : en cas de contradiction sur la licence, le CLUF d'Apple prévaut. Apple n'est pas partie aux présentes conditions et n'est pas responsable de l'application, de son contenu ni de son assistance.

2. Le service et votre compte

Endurian enregistre des activités sportives sur Apple Watch et iPhone, propose des cartes topographiques hors ligne et peut se synchroniser avec des services tiers. Certaines fonctions nécessitent un compte, créé avec « Se connecter avec Apple ». Vous êtes responsable de la sécurité de l'accès à votre identifiant Apple et à votre appareil. Le traitement des données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité.

3. Licence et utilisation autorisée

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser l'application sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, aux conditions du CLUF d'Apple. Vous ne pouvez pas : utiliser l'application ou nos serveurs de manière illicite ou préjudiciable à des tiers ; en perturber le fonctionnement ou en contourner les limites techniques ; télécharger de manière automatisée ou massive les fichiers de cartes en dehors de l'usage normal de l'application ; décompiler ou modifier l'application, sauf dans la mesure où la loi l'autorise de manière impérative.

4. Ce n'est pas un dispositif médical

Endurian est une application de sport et de loisirs. Ce n'est pas un dispositif médical, elle n'est pas destinée à diagnostiquer, traiter ou prévenir une maladie et ne fournit aucun conseil médical. La fréquence cardiaque, les calories, la charge d'entraînement et les autres mesures sont indicatives. Consultez un médecin avant de commencer ou d'intensifier une activité physique, en particulier en cas de problème de santé.

5. Sport, sécurité, navigation et précision des cartes

• Les cartes, traces GPX, altitudes, alertes de sortie d'itinéraire et comptages de remontées et de descentes sont des aides. Ils peuvent être incomplets, périmés ou inexacts : les données cartographiques proviennent en grande partie de contributions de la communauté (OpenStreetMap) et de modèles d'altitude, et le signal GPS peut comporter des erreurs, notamment dans les vallées encaissées, en forêt ou par mauvais temps.
• Ne vous fiez pas à l'application seule pour vous orienter. Emportez des moyens d'orientation et de secours adaptés, renseignez-vous sur la météo, l'état de la neige et du terrain, les bulletins d'avalanche, les fermetures de sentiers et de pistes et les horaires des remontées, et respectez la signalisation et les règles locales.
• L'application n'est pas un système d'urgence ou de secours. La batterie, la couverture réseau et le signal GPS peuvent faire défaut à tout moment.
• Les décisions que vous prenez pendant l'activité restent les vôtres.

6. Services tiers et marques

Si vous connectez un service partenaire (Strava, TrainingPeaks, Komoot, Dropbox, Trailforks, Xert ou d'autres), son utilisation reste soumise aux conditions et à la politique de confidentialité de ce service, que vous devez respecter. Les partenaires peuvent modifier ou interrompre leurs interfaces ou leurs services, et avec eux les fonctions d'Endurian qui en dépendent.

Strava, TrainingPeaks, Komoot, Dropbox, Trailforks, Xert, Apple, Garmin, fenix et les autres noms et marques cités appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Endurian est un projet indépendant : elle n'est ni affiliée, ni sponsorisée, ni approuvée par eux et ne les cite que pour décrire la compatibilité ou l'inspiration.

7. Vos données et contenus

Vos données et vos entraînements restent les vôtres. Vous nous autorisez à les traiter dans la mesure nécessaire pour fournir le service demandé, comme décrit dans la politique de confidentialité. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l'application.

8. Propriété intellectuelle et données ouvertes

L'application, le site, le nom et la marque Endurian, les éléments graphiques et les textes appartiennent à Pietro Senoner, à l'exception des composants de tiers. Les données cartographiques et altimétriques restent soumises à leurs licences respectives, indiquées sur la page Crédits.

9. Disponibilité et évolution du service

Nous nous efforçons de maintenir le service disponible, mais ne garantissons pas un fonctionnement continu ou sans erreur. Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre des fonctions, y compris pour des raisons techniques ou de sécurité ou parce qu'un partenaire modifie ses interfaces, et vous en informerons lorsque cela est raisonnablement possible.

10. Garanties et limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, l'application est fournie « en l'état » et nous ne garantissons pas l'exactitude ni l'exhaustivité des cartes, altitudes, traces et mesures. Rien dans les présentes conditions n'exclut ni ne limite la responsabilité en cas de dol ou de faute lourde (art. 1229 du code civil italien), de décès ou de dommage corporel causé par notre faute, ni les droits impératifs reconnus aux consommateurs par la loi (y compris ceux du Code italien de la consommation, décret législatif 206/2005, relatifs aux contenus et services numériques). Sous cette réserve et dans la mesure permise par la loi, nous ne répondons pas des dommages indirects ou imprévisibles, de la perte de données ni des dommages résultant de dysfonctionnements de services tiers, de l'indisponibilité du réseau ou de décisions prises pendant la pratique des activités.

11. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser Endurian à tout moment en supprimant votre compte et en désinstallant l'application. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte en cas de violation grave des présentes conditions ou d'usage nuisant au service, en vous en informant lorsque c'est possible.

12. Modification des conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions, par exemple pour de nouvelles fonctions ou des obligations légales. La version en vigueur est celle publiée sur cette page, avec sa date de mise à jour ; pour les modifications importantes, nous vous en informerons de manière appropriée. Si vous ne les acceptez pas, vous pouvez cesser d'utiliser le service.

13. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes conditions sont régies par le droit italien. Si vous êtes un consommateur résidant dans un autre pays de l'UE, les dispositions impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence restent applicables. Pour les litiges avec des consommateurs, le tribunal du lieu de résidence ou de domicile du consommateur est compétent s'il est situé dans l'Union européenne ; dans les autres cas, les tribunaux italiens sont compétents selon les règles légales.

14. Contact

Pietro Senoner, Viale Sabotino 19/2, 20135 Milan (MI), Italie — support@endurian.app.